Bilingual Glossary Creation Experiment With Claude 2

TL;RD Among the myriad tasks you can request a GPT model to perform, scraping or parsing will be one of the most attractive to localization engineers since you can build glossaries and translation memories out of related multilingual files. Most GPT models won’t let you scrape websites, but you can circumvent this sane limitation using a markdown clipper. Advanced Python users can use BeautifulSoup. Few-shot prompting will help the model extract the desired information....

December 9, 2023 · 5 min · 1055 words · Joshua D. Velásquez

Cutting Corners Where It Makes Sense: Low-Code Applications in Localization Operations

TL;RD Microsoft Power Platform may be an interesting way to replace many features found in Translation Business Management Systems (TBMS). A TBMS may be too expensive for small and medium language services providers, and introduce many limitations. You can increase your business productivity and reduce overhead costs by an important factor by encouraging low-code/no-code training in your organization. The integration of AI in low-code/no-code platforms may completely change the way we interact with systems supporting localization operations....

December 5, 2023 · 6 min · 1101 words · Joshua D. Velásquez